.إنهُ عائدٌ للمنزل
.هايمورا - كن
!مرحى
.لقد قالوا بأنهم سيقضونَ ليلةً هُناك
.يُريد أن يستخدم بوابة النقل في الغَد
حقًا؟
.أجل
!تبًا لهايمورا ذاك، يتغازل بجميلةٍ روسية
.الجُنديُ يحتاجُ الراحة
.ليتَني كُنت قادرة على الذهاب معهم
.مايا
.أنا...أنا أردتُ رؤية موروها - سان في أقربِ فُرصة
فلتكوني صابرة حتّى الغَد، حسنًا؟
.حسنًا
السيفُ مقبوضٌ من طرفٍ واحد
mune no awai kakaeru tsurugi
،الذكرياتُ القرمزية تتكاثر في جميع أنحاء الجسم
karada wo meguru akai kioku yo
،البكاء والمرح، الحُب والكراهية
naite warai aishi nikunda
نحنُ نعبُر المساراتِ هُنا مجددًا في هذا المظهر
washitachi mata koko ni majiwaru
التحديقُ في تلك العينان الجميلتان
sono kirei na hitomi o
أمرٌ يُعيد الذكريات
nozokikomeba yomigaeru no
،أيامٌ من القضمِ على الأحلام
mayu no naka yorisotte
نختبئُ معًا، داخلَ الرحم
yume wo handa hibi
،أو الأصابع المتشابكة
arui wa karameta yubi
،مصبوغةٌ بدم بعضهم البعض
tagai no chi ni mamire amaku
الآن كُل شيءٍ ضائع، بعد تذوق الرحيق الإلهي
nagareru toki no kawa e
في مسيرةِ الوقت
chittakoto o
اثنينِ من المصائرِ مربوطان
ribbon to kusari de
بواسطةِ الأشرطة والسلاسل
futatsu no sadame wa musubare
،في الحياةِ تقابلنا، وسُحبنا معًا
ikite deai hikareatta no
هذه الحقيقة هي أعظمُ سلاحٍ لنا على الإطلاق
sore ga naniyori tsuyoi buki dawa
نحنُ لا نخشى الظلام ولا الشر
yami mo aku mo osore wa shinai
حتّى لو كُنا نحنُ الاثنانِ فقط، سنستمرُ بالقتالِ لليوم
futari dake demo ima wo tatakau
فلنُصبح يسوع المجيد
utsukushii messiah ni nare
!لقد اكتفيتُ من هذا
!أنا سأقتُلك الآن
!كيفَ أمكنَك أن تستخدم تعويذةً محرمة؟
!خريطةُ روسيا قد تغيّرت بسببك
".ربما يُمكننا أيضًا أن نُطلق عليهِ "بحرُ هايمورا
.أيُ شيءٍ سوى هذا
.أرجوكِ سامحيه يا أنجيلا
.أجل
.لا تقومي بمحاضرتهِ في حمامٍ بخاري، هذا يُصبح خانقًا جدًا
لمَ نحنُ في حمامٍ مشترك، على أيةِ حال؟
!إنهُ أُسلوب فنلندا، بالطبعِ سيكونُ مشتركًا
كيف أمكنَك عدمُ معرفةِ هذا؟
.حسنًا
.هيا، هيا، هيا، أنتما الاثنان
.لقد كُنتما في سريرٍ عاريانِ معًا
.هذا يكفي
!ني - ساما
أيُمكنكِ أن تشرحي يا أنجيلا - سان؟
.لـ-لقد مررنا بأوضاعٍ معقدة
.معقدة
.أنا محبطة
.أنا محبطة جدًا
لمَ أخي المحبوب قد نامَ مع فتاةٍ إنجليزية؟
!أخ؟
ألا زلتِ تقولينَ أشياءً كهذه؟
.أخي هو أخي
!من هو أخاكِ؟
.لقد كانوا على هذه الحال مُنذ أن كُنا في اليابان
.إنهُ أخي، لذا هو أخي
!ما الذي تقوليه؟
!إذًا أنا أتحداكِ من أجلِ منصِب الأُخت الصغرى
.أنا أقبلُ تحديكِ
!حار
.أولُ شخصٍ يستسلم هو الخاسِر
.لا مانعَ لدي
!إنهُ حارٌ جدًا
.آوه يا إلهي
!لا يُمكنني تحمُل هذا
!أنا سأخرُج
.أنا أيضًا
.آوه لا، أنا قد دُخت بسبب الحرارة
هاه؟
.أفهمتي؟ القوة هي الحُب، الحُب هو القوة
.أنا لن أخسَر في مدى حُبي لموروها
...إذًا
أيُمكنكِ فعلُ هذا في هذه الحرارة؟
.سهلٌ جدًا
.ليس سيئًا
ما المعنى من هذا؟
!أنتَ ابقى خارج هذا يا موروها
.حسنًا
.إذًا، فلنتصارع بالأيدي
.حسنًا
!استعداد، بدء
لمَ مصارعة الأيدي؟
.نحنُ يجب أن نُراقب هذا بعطفٍ معتدِل
!أنا لن أُسلِم ني - ساما لكِ أبدًا
!أنا الأُخرى لن أستسلم
!خوروشو
!دوسكوي
.أشعُر بالحرارة
.سأموت
!لقد تقرر الأمر! أنا أُخته الصغرى الحقيقية
!هآي، أنتما الاثنتان
.دع هذا عليّ
.اُكتب
!النفسُ الأبيض
.قلبي يتجمد
.تفضلا، شايٌ روسي دافئ
.شكرًا لكِ
.هاتان الاثنتان حمقاوتان
!ساخن
!هآي، أين هي أوروشيبارا؟ هي من فعلت هذا بنا
!مقرف
هل أنتَ بخير؟
أنتَ لستَ مريضًا بسبب حرارة الحمام البخاري أيضًا، صحيح؟
.لا، لقد مضت فترةٌ طويلة منذ أن كان الأمرُ حيويًا
.فأنا كُنت أُسافر مع شخصٍ واحِدٍ فقط لفترة
.لقد فهمت
.لهذا لقد تعانقتُما عاريان
...مثلما قُلت، هذا
.أنا كُنت أعرِف منذ البداية
.بعد كُل شيء، لقد بقينا على تواصل طوال الوقت
...جديًا
.من الأفضل لك ألا تتركنا في الخلف مجددًا
.نحنُ سنبقى معًا للأبد
.في الحياة الماضية، وفي الحياة الحالية
.بالحديث عن الحياة الماضية، لقد حظيتُ بحلمٍ أثناء ترحالي
ماذا رأيت؟
.لا أتذكر بوضوح، لكن كان هُنالكَ وحشٌ غير مألوف
.لقد أخذ كل ما هو عزيزٌ عليّ، واحدًا تلو الآخر
.لقد كان حلمًا مشؤومًا
ذاك الحُلم ربما ليس بذكرى
.من الماضي، بل قد يكون بشأن المستقبل
.مستحيل
وكالة الفارس الأبيض . فرع اليابان
.لقد فهمت، حسنًا
.رجاءً أبلِغ تحياتي لهايمورا - كن
هل كان هذا من ماري؟
.أجل، المجموعة الروسية على وشكِ الوصول
.أتمنى لو كان بوسعي رؤية هذا بعيني أيضًا
.تعويذة محرمة ضد تعويذة محرمة
.أُراهن على أنهُ كان رائعًا كما في معركة كورسك
.أوقِف هذا الهراء
بفضله إن ـــ
!أندو
.هذه إشارةٌ على اقتراب خارق الطبيعة
.إذًا هذه هي بوابة النقل
.أتمنى لو بوسعنا قضاء المزيد من الوقت يا هايمورا - هان، لكن اعتني بنفسك
.الأمر نفسهُ لكِ يا كاتيا - سان ويولي - سان
.ني - ساما، فلتأتي بسرعة، بسرعة
.حسنًا، أنا قادِم
اتصال صوتي أندو سوروجا
.لقد عُدت
.مرحبًا بعودتكِ
.أنا سعيدة لأنكِ بخير
.اليابان لا زالت خانقة
.لقد كانت عودةً قصيرة للبيت
هاه؟
.موروها - سان
.لم أستخدمها من قبل
.يا لهُ من إحساسٍ غريب
ساتسوكي - أونيسان؟
ما الذي يفعلهُ موروها - سان؟
...ني - ساما قد
.آسفة يا هايمورا - هان
.الخاصة بروسيا S أنا من قد هزَم الرتبة
.لا يُمكنني أن أدَعهم
.وإمبراطورة البرق نادمة أيضًا
.إنها ستعودُ في النهاية
.إنهُ آتٍ
.قومي بتغطيتي من الخلف يا كاتيا - سان
.عُلِم
.أنا ويولي - سان سنجعلهُ يتوقف
.عُلِم
.موروها - سان
!موروها - سان
.ني - ساما قد أخبرنا أن نعود لأن الجميع قلقون
.وقال لي أن أوصِل تحيته لكِ
.أنا كُنت أنامُ لوحدي في الغرفة، منذ أن ذهب موروها - سان لروسيا
.لقد كُنت وحيدةً جدًا
.وسادتي كانت تُشبَع بالدموعِ كُل ليلة
.حسنًا، فلننَم معًا في غرفتي إذًا
...ربما لن أكون بديلة ني - ساما، لكن
ماذا يعني هذا؟
.أنا الآخر لا أعرِف
.جاك هزَم بنجاحٍ خارق الطبيعة الذي ظهر في روسيا
.لا شكَ في هذا
.لكن ألَم أندو يزدادُ سوءًا
.لقد خسَر وعيهُ أخيرًا
.على أيةِ حال، فقط كوني على استعدادٍ هُناك
لمَ؟
.أنا أودُ أن أكون بقربكَ في أقرَب وقت يا سير
...أنا فقط لدي
.شعورٌ سيء تجاه هذا
.ابتهجي
.ني - ساما سيعودُ في الغَد
.مومو - سينباي
.لقد ظننت أن مايا قد تشعُر بالوحدة
ألا بأس إن نمتُ أنا أيضًا؟
.بالطبع، أنتِ مرحبةٌ بكِ دومًا
.إنها غرفةٌ للطبقة الوسطى
لكن قد يكونُ جيدًا في دراستي الاجتماعية
.النومُ في أماكنٍ كهذا كتغيير
.حسنًا، أنا آسفة لأنني من الطبقة الوسطى
.مساء الخير
أنتِ أيضًا يا سوفي - سينباي؟
.آسفة
.أنا محبطة
هاه؟
!عندما تكون وحيدًا، سأتحدث عن أشياءٍ تخص البالغين
.هُنالك الكثيرُ من الأشخاصِ هُنا
.لا مشكلة، فلنحظى بحفلة البيجاما
!هذه ليست هي المشكلة
ألن تُقدمي كوب شايٍ لضيوفكِ حتّى يا رانجو - سان؟
لقد سمعتُ أن رقاقات البطاطس موجودةٌ .في تجمعاتٍ كهذه في اليابان، لذا أحضرتُ البعض
.أنا أحضرتُ الكولا أيضًا
.هذا أميركيٌ جدًا، يا لهُ من طعمٍ بربري
!تبًا! افعلوا ما يحلو لكُم
أسمعتُن هذا؟
.لقد سمعت
.لا شكَ في هذا
مـ-ماذا؟
.سمعتُ أن عِراك الوسائد هو عادةٌ عند حفلات المبيت
هاه؟
.آوه؟ أعتذِر يا رانجو - سان
!أوروشيبارا
!جسر لندن
!ها أنا قادمة يا مايا
كيفَ أمكَنكِ هذا؟
!هجوم الوسادة
!أُعيدُها
!لقد غضبتُ الآن
...أ-أيتها الصغيرة
!خذي هذه، هجوم الوسادة المُنهي
.لا يُمكنني تناول المزيد
ألا يُمكنكِ النوم؟
.لا
.لكنني لستُ وحيدةً بعد الآن
.لقد فهمت
ماذا؟
ما الخطب؟
.رانجو - سان
.عارٌ عليكِ؛ أن تُبللي سريركِ في عمرٍ كهذا
!أنتِ مخطئة
مهلًا، أكُنتِ مستيقظة؟
.أنا بارعة في التظاهرِ بالنوم
.يا إلهي
.على أيةِ حال يا مايا، فلنقُم بتمني أُمنية قبل أن ننام
.من أجلِ أن يعود ني - ساما سريعًا
.حسنًا
.أتمنى أن يعود موروها - سان قريبًا
.أتمنى أن يعود ني - ساما قريبًا
.أتمنى أن يعود موروها قريبًا
!هذا سيء
.إنهُ آتٍ
ما هو يا أندو؟
.إنهُ ليس بأي خارقٍ للطبيعة
.إنهُ تنينٌ قديم
.صباح الخير أيها المدير
ما هذا؟
...الـ-السماء
.جميع الطلاب الغير مقاتلين، رجاءً أخلو إلى المدرج رقم واحد
.هذا ليس بتدريب
.أُكرر
.جميع الطلاب الغير مقاتلين، رجاءً أخلو إلى المدرج رقم واحد
...القشعريرة التي حصلت لي في الليلة الماضية
.كأنهُ كان ينتظِر على ألا يكونَ موروها هُنا
.لا تفزعوا
.نحنُ فقط علينا أن نُهاجمه دون هايمورا
!فلنقُم بفعلها
.خارق الطبيعة الذي قد ظهَر هو نوعٌ جديد، غير معروفٍ بالنسبة لنا
رئيس الفرع سوروجا مريضٌ في المستشفى
.مع مرضٍ حاد .هو لن يكون قادرًا على المشاركة
.سير إدوارد من فرع المملكة المتحدة يتجهُ إلى هُنا حاليًا
.هايمورا - كن لا يزالُ في روسيا
.مديرة المدرسة حاليًا تقوم بالإخلاء لتُجهِز بوابة النقل
،حتّى تُصبح بوابة النقل متاحة مجددًا
.نحنُ يجب أن نحمي مدرستنا، مع الأشخاصِ الذين لدينا
.نحنُ نُقاتل من أجل مصير أكاديمية أكاني
.جميعكم، أنا أتوقع أمرًا أفضَل مما لديكم
.نحنُ لسنا بحاجة لهايمورا، كُل ما يفعله هو مغازلة جميلةٍ روسية
.هذه الأكاديمية قد قدمت لي السلام
.أنا سأحميها
.هذا موقِفٌ جيد
،أيها القائد إيسوروجي
.أودُ أن أنضم كدعمٍ باسم فرع المملكة المتحدة
أيُمكنني أن أحظى بإذنك؟
.بكل سرور
.أنجيلا جونسون بموجب هذا تنضم للضاربين
.نحنُ سيوف الخلاص
.نحنُ المنقذون
.نحنُ الضربة لشعبنا، سلامنا، وعدالتنا
.إنهُ كبيرٌ جدًا
.لكنهُ ليس بعدار
ملاحظة: العدار هي الأفعى متعددة الرؤوس التي إذا قطعت رأسًا لها نما مجددًا
.ليس كبيرًا كذاك الذي قاتلناه خلال عطلة الصيف
.يُمكننا فعلها، حتّى دون هايمورا
.بالطبع يُمكننا ذلك .وإلا أكاديمية أكاني ستختفي
.حظًا موفقًا لجميعكم
.لقد ابتسَم
ماذا؟
!جميعكُم، فلتنتشروا
!إنهُ يعلَم خطتنا
...كمينُنا
.لقد اكتشفَه
إلى أين ذهَب؟
.إنهُ قادم
!حارق
!جميعكم فلتخرجوا من الغابة
!اركضي يا ساتسوكي
!اركضي
!اهجموا بأعلى خطواتِكم
!فروست الساطع الأبيض
!الإحراق
!البرق
.مستحيل
.إنهُ يبددها عن طريق الترديد بالاتجاه المعاكس بسرعةٍ عالية
.هو بوسعِه إلغاء أي تعويذة
!مستحيل
...مهلًا، إذا بوسعه إلغاء أي تعويذة
.فإنه بوسعِه استخدامهُم أيضًا
!جميعكُم! السحر المضاد للنار
.هايمورا - هان
.لقد تذكرت
،وتمتدُ يدي، على الرغم من أني شعرتُ بك
te o nobasu fureta ki ga suru
.إنهُ يظهرُ دومًا، حتّى بعد أن تُعاد ولادتنا
لكنني كسرتُه مجددًا
dakedo mata kowashite shimau
أرِني القليلَ بعد، فقط القليل بعد
sukoshi dake mou sukoshi dake
.الظل الأسود الذي يأخذ كل ما هو عزيزٌ عليّ
.هذه هي حقيقتُه
من تلك الإجابة أنا بدأتُ أفهَم
wakarikaketa kotae o oshiete
إشارة: العديد من المعاني العميقة تقع ضمن
Sign minogashigachi no chiisana dekigoto ni
الأحداثِ الصغيرة التي تتجه للتغاضي عنها
takusan no imi ga komerarete iru ne
تغيير: حتّى لحظات التردد هي أحد عوامل الخطَر
Change tada isshun no tomadoi dake nano ni
التي يُمكنها أن تُصبح قوةً تقلبُ مستقبلنا رأسًا على عقب
mirai wo ookiku kaeru force ni natte shimau kiken inshi
،في الوقتِ والمكان، عبر العصور والأبعاد
jigen jidai jikan basho
نحنُ مُقيدان معًا
tomo ni shite iru
وسطَ تطورٍ معقد، خيوطُ حياتنا
fukuzatsu na shinka unmeisen wa
ترتدي بعيدًا في كُل مرةٍ تنفصِل
karamu tabi ni surikire sou de
لمَ تقابلنا هُنا؟
naze koko de deatta no ka o
لمَ ولِدنا في هذا العصر؟
kono toki ni umareta no ka o
نحنُ لا زِلنا نجهلُ الإجابات
watashi tachi, imada mishiranai mama
.لقد كانت كنيران الجحيم، تبتلع كل شيء
نحنُ نُحب بعضنا البعض ونتحلى بالإيمان
aishi ai shinjiru koto wa
.أُمنيتنا الخافتة لأجل موروها - سان ليعود
نحنُ نسرق من بعضنا البعض ونُعاني الحزن
ubai ai kanashimu koto wa
.رغبتُنا في حماية الأكاديمية
أنا نوعًا ما علمتُ هذا
nantonaku sou wakatteta
.كُل شيء
بعد أن مررت عليه مراتٍ عديدة
nandomo aa keiken shite kita
.إنهُ يحرق من خلال كُل شيءٍ حرفيًا
الحلقة القادمة
".المرة القادمة، الحلقة الثانية عشر: "إلى ما وراء حياتين
.أيها الفتى، اخترِق الحياة الحالية الفوضوية